NICOLE BEUTLER
1: SONGS (1: PIEŚNI)
Razem z performerką Ibelisse Guardia Ferragutti oraz kompozytorem i DJejm Garym Shepherdt
Performans, czas 45 min
Teatr Bagatela, Scena ul. Sarego 7, Kraków
1: Songs to performans zaprezentowany w formie koncertu Liederkreis, będący egzystencjalną gimnastyką śpiewającego ciała. Performerka Ibelisse Guardia Ferragutti użycza swego głosu przejmującym postaciom tragicznym znanym z historii teatru, np. Antygonie, Medei czy Małgorzacie z Fausta. Cierpienia fikcyjnych (anty)bohaterek często przenikają w trakcie występu samą wykonawczynię, która śpiewa, krzyczy i wypowiada słowa – bywa przy tym krucha, naturalna, wyrachowana i pełna emocji.
Lecz kto właściwie śpiewa? Czy odniesienia do historii dramatu mają sens TU i TERAZ? Symbioza współczesnej muzyki elektronicznej autorstwa Gary’ego Shepherda i tekstów z kanonu literackiego pozwala wybrzmieć pełnemu delikatności, choć donośnemu głosowi sprzeciwu wobec niestałości i przewidywalnej nieobliczalności istnienia.
W 2010 roku Nicole Beutler otrzymała prestiżową nagrodę VSCD-Mimeprice za performans 1: Songs. Praca została również wyróżniona przez jury Flamandzkiego Festiwalu Teatralnego jako jeden z najlepszych performansów zrealizowanych w sezonie 2009/2010, była też prezentowana podczas Holenderskiego Festiwalu Teatralnego w 2010 roku.
Pomysł / reżyseria / choreografia: Nicole Beutler
Wykonanie: Ibelisse Guardia Ferragutti
DJ / kompozytor: Gary Shepherd
Konsultacja literacka / pomoc artystyczna: Magne van den Berg
Konsultacja dramaturgiczna: Igor Dobricic
Kostium: Jessica Helbach
Oświetlenie: Minna Tiikkainen
Obsługa techniczna: Paul Schimmel
Projekt wideo: videomachas.com (Susanna Brenner / Helle Lyshoj)
Konsultacja muzyczna: Aleksandar Grujic
Asystent reżysera: Giulio d’Anna
Projekt graficzny: Connie Nijman
Produkcja: Josta Obbink, NBprojects
Podziękowania dla: Felix Ritter, Steve Green, Sarah van Lamsweerde
Fotografia reklamowa: Anja Beutler
Sponsor / xover Sound System: K Array, Raul Mini
Przy wsparciu: pact Zollverein Essen, Frascati Amsterdam
Współprodukcja: Stichting NBprojects, Beursschouwburg Brussel
Dla celów realizacji pracy Nicole Beutler firma NBprojects otrzymuje wsparcie od FPK+, Holandia.
Nicole Beutler, 1: Songs z udziałem Ibelisse Guardia, fot. Anja Beutler, dzięki uprzejmości NBproject
Nicole Beutler, 1: Songs z udziałem Ibelisse Guardia, fot. Anja Beutler, dzięki uprzejmości NBproject
Nicole Beutler (ur. 1969) jest niemiecką choreografką, kuratorką i performerką. Od 1993 roku mieszka i pracuje w Amsterdamie. Studiowała sztuki piękne w Münster i Monachium, literaturę niemiecką na Uniwersytecie Münsterskim oraz taniec i choreografię w SNDO w Szkole Teatralnej w Amsterdamie. Jej twórczość łączy elementy tańca, performansu i sztuk wizualnych. Podejmowane przez nią różnorodne działania oraz krytyczne spojrzenie służą tworzeniu przestrzeni wymiany, refleksji i spotkań. Jej przypominające kompozycje muzyczne performanse przenika subtelny humor. Cechuje je minimalistyczna scenografia oraz wyeksponowanie postaci wykonawczyni. W swojej twórczości Beutler bada funkcjonowanie tańca w kontekście performansu i teatru. Po pięciu latach współpracy z kolektywem teatralnym LISA, artystka założyła w 2009 roku własną firmę produkcyjną NBprojects.
Ibelisse Guardia Ferragutti (ur. 1979) – studiowała fortepian i taniec współczesny w Boliwii i Brazylii. Od 2002 r. mieszka w Amsterdamie, gdzie zgłębiała tajniki pantomimy na Amsterdam School of the Arts. W Holandii współpracowała z wieloma twórcami teatralnymi, m.in Boukje Schweigmann, Lotte van den Berg i Nieuw West.
Projekt Radykalne języki realizowany przy wsparciu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Przedstawicielstwa Flandrii przy Ambasadzie Belgii oraz Fundacji Mondriana.
Partner projektu: Barka Alrina, Fundacja Nowej Kultury Bęc Zmiana.
Patroni medialni: Program 2 Polskiego Radia, TVP Kultura, TVP Kraków, Radio Kraków, Gazeta Wyborcza, Karnet, O.pl, Cracow-life.com, Purpose.com.pl, E-splot.
